Luigi Ciotti sulla tragedia messicana

Estratto da Silencio documentario di Attilio Bolzoni e Massimo Cappello sulla mattanza messicana. Il documentario è stato prodotto dall’Associazione Stampa Romana, dalla fondazione Musica per Roma, con il sostegno di Sky e la collaborazione di Repubblica. Musica Capricho Arabe (Francisco Tarrega) di Luca Nostro chitarra. Il 5 dicembre sarà proiettato in anteprima presso l’Auditorium di Roma.

 

 

***Traducción al español***

“Don Luigi tenemos miedo, mucho miedo. Nos están matando como perros, como cerdos, como si fuéramos vacas para matar y cocinar en masa. Nos deshacen en ácido. Debemos decirle que estos cuarenta y tres jóvenes secuestrados fueron raptados por el Estado Mexicano mafioso”. Ésta es una carta que me enviaron de México después de la última masacre, la escribió un joven sobreviviente. Llega como un gran grito. La verdad de México que solo se conoce en México, y la verdad de Italia que no se conoce aún en Italia, la verdad que parece no servir de nada pero que antes o después servirá a todos. Poder Legal y Poder ilegal que se mezclan de una parte a la otra del mundo, Jóvenes asesinados, periodistas desaparecidos, la amenaza permanente para quienes buscan o escriben la verdad. Y ahora, ¿quiénes son éstos gobernantes que nos gobiernan?, ¿quiénes son éstos gobernantes que se esconden?,¿cuándo llegará la rebelión de las consciencias?, ¿cuándo la rebelión cambiará el modo de vivir en nuestro mundo?, ¿cuándo aprenderemos todos juntos a llenar la vida de vida?